Примеры употребления "règlement de comptes" во французском

<>
Le règlement de l'école prévoit le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
Veuillez obéir au règlement de l'école. Please obey the school rules.
Tu comptes beaucoup pour moi. You mean a lot to me.
Ce règlement ne s'applique pas aux élèves de première année. This rule doesn't apply to first-year students.
Commencez par faire les comptes. Start by doing the books.
Nous avons obéi au règlement. We obeyed the rules.
Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise. The purchase is on the company's account.
Nous devrions en finir avec ce règlement. We should do away with this regulation.
Tout comptes faits, elle a une vie heureuse. All things taken into consideration, her life is a happy one.
Le règlement scolaire exige le port d'un uniforme par les élèves. The school rules require students to wear school uniforms.
Ma femme tient les comptes du ménage. My wife keeps the household accounts.
Les deux pays vont négocier un règlement à la crise. The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
Les bons comptes font les bons amis. Short accounts make long friends.
Avant de commencer vos achats sur ce magasin en ligne, veuillez vous familiariser avec le règlement du magasin. Before beginning to shop at this online store please familiarize yourself with these store policies.
Les comptes ont été vérifiés. The accounts have been audited.
Le règlement doit être respecté. Rules are to be observed.
Commence par faire les comptes. Start by doing the books.
Si tu comptes réaliser ton rêve, tu dois travailler davantage. If you are to realize your dream, you must work harder.
Après le dîner vient le temps des comptes. After dinner comes the reckoning.
Le comptable de la société a été envoyé en prison pour avoir tripatouillé les comptes. The company accountant was sent to jail for cooking the books.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ