Примеры употребления "règle" во французском

<>
показать все
L'exception prouve la règle. The exception proves the rule.
Règle le foyer du microscope. Adjust the microscope's focus.
Il y a une règle qui fonctionne pour chaque calamité. Que ce soit la peste, la guerre ou la famine ; les riches s'enrichissent et les pauvres s'appauvrissent. Les pauvres y contribuent, même. There is one rule that works in every calamity. Be it pestilence, war, or famine, the rich get richer and poor get poorer. The poor even help arrange it.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur. A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Je lui expliquai la règle. I explained the rules to her.
Vérifie et règle les freins avant de conduire. Check and adjust the brakes before you drive.
Tu seras gentil d’utiliser le pied à coulisse plutôt que ta règle : c’est quand même plus précis ! It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler : it's much more accurate!
La règle devrait être revue. The rule should be revised.
Il m'expliqua la règle. He explained the rule to me.
Tu as enfreint la règle. You broke the rule.
M'expliqueras-tu la règle ? Will you explain the rule to me?
Chaque règle a son exception. There is an exception to every rule.
Toute règle a ses exceptions. There are exceptions to every rule.
L'exception confirme la règle. Exceptions prove the rule.
L’exception qui confirme la règle. An exception which confirms the rule.
Cette règle ne s'applique pas. This rule does not apply.
Expliquez-moi la règle, je vous prie. Please explain the rule to me.
Cette règle s'applique à toi aussi. This rule applies to you, too.
Cette règle ne souffre pas d'exceptions. This rule allows no exception.
C'est la règle, pas l'exception. It's the rule, not the exception.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ