Примеры употребления "règle des 5 secondes" во французском

<>
La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs. This legislation constitutes a full-fledged attack on consumer rights.
En règle générale, il est simple de critiquer mais difficile de faire des propositions alternatives. As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Pensez-vous qu'ils franchiront la barrière des dix secondes dans l'épreuve du cent mètres ? Do you think they'll break the 10-second barrier in the 100-meter dash?
Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur. There are cases where the rule does not hold good.
Il y a des cas pour lesquels cette règle ne s’applique pas. There are some cases where this rule does not apply.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Je ne peux faire aucune exception à la règle. I can except no one from the rules.
Il peut courir 100 mètres en douze secondes. He can run 100 meters within twelve seconds.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
Une règle peut mesurer jusqu'à douze pouces de longueur. A ruler can measure something up to twelve inches in length.
Une fois que vous allumez la mèche, vous avez quinze secondes pour vous mettre à l'abri. Once you light the fuse you'll have fifteen seconds to get to safety.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
Cette règle ne s'applique pas à l'affaire. This rule does not apply to the case.
La course n'était pas égale, car le gagnant avait une avance au départ de dix secondes. The race wasn't fair because the winner had a ten-second head start.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Dans tous les cas la règle s'applique dans toute sa rigueur. That rule holds good in all cases.
Une minute comprend soixante secondes. A minute has sixty seconds.
Il s'est engagé dans des activités religieuses depuis lors. He has engaged in religious activity since then.
En règle générale, l'histoire se répète. Generally speaking, history repeats itself.
Ma montre avance de cinq secondes par jour. My watch gains five seconds a day.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ