Примеры употребления "quelque" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все739 about53 some29 any24 a few1 however1 другие переводы631

Tu râles toujours après quelque chose. You're always complaining about something.

Nous l'écoutâmes quelque temps. We listened to her for some time.

N'avez-vous pas quelque argent ? Haven't you got any money?

Tu sais quelque chose sur ta famille ? You know a few things about your family?

Aussi dur que tu essaies, tu ne peux pas le finir en une semaine et quelque. However hard you try, you can't finish it in a week or so.

Fais-y quelque chose, je te prie. Please do something about it.

Je lui dois quelque argent. I owe him some money.

Avez-vous quelque connaissance du français ? Do you have any knowledge of French?

Il est encore quelque part par ici. He is still somewhere about.

Elle se noya dans quelque lac. She drowned herself in some lake.

Avez-vous prévu quelque chose pour demain ? Do you have any plans for tomorrow?

Dis-moi quelque chose sur ta famille. Tell me something about your family.

J'ai quelque chose à manger. I have some food.

Disposez-vous de quelque temps libre après demain ? Do you have any free time after tomorrow?

Je dirai quelque chose à ce propos. I will say something about it.

Nous l'avons écoutée quelque temps. We listened to her for some time.

Disposes-tu de quelque temps libre après demain ? Do you have any free time after tomorrow?

Sa maison est quelque part par là. His house is somewhere about here.

Je vais devoir m'absenter quelque temps. I will have to be away for some time.

Y a-t-il quelque lettre pour moi ? Have any letters arrived for me?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ