Примеры употребления "quelconque" во французском

<>
Переводы: все77 any40 другие переводы37
показать все
Il est impopulaire pour une raison quelconque. He is unpopular for some reason.
Il doit y avoir un quelconque malentendu. There must be some misunderstanding.
On doit être cadre dans une société quelconque. One must be an executive in some company.
J'espère pouvoir t'être d'une aide quelconque. I hope I can be of some help to you.
Les femmes semblent l'apprécier pour une quelconque raison. Women seem to like him for some reason.
Peut-être puis-je être d'une aide quelconque. Perhaps I can be of some assistance.
Il a reporté le paiement sous un prétexte quelconque. He delayed payment on some pretext or other.
Pour une quelconque raison, elle a secoué la tête. For some reason or other she shook her head.
J'espère pouvoir vous être d'une quelconque assistance. I hope I can be of some help to you.
Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que ferais-tu ? If for some reason that happened, what would you do?
Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que feriez-vous ? If for some reason that happened, what would you do?
Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que feriez-vous ? If for some reason that happened, what would you do?
Je pensais que je pourrais être d'une quelconque utilité. I thought I might be of some use.
Si, pour une raison quelconque, cela survenait, que ferais-tu ? If for some reason that happened, what would you do?
Si, pour une raison quelconque, cela arrivait, que ferais-tu ? If for some reason that happened, what would you do?
Si, pour une raison quelconque, cela advenait, que feriez-vous ? If for some reason that happened, what would you do?
Si, pour une raison quelconque, cela devait survenir, que ferais-tu ? If for some reason that should happen, what would you do?
Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que feriez-vous ? If for some reason that should happen, what would you do?
Si, pour une raison quelconque, cela avait lieu, que feriez-vous ? If for some reason that happened, what would you do?
Si, pour une raison quelconque, cela devait arriver, que ferais-tu ? If for some reason that should happen, what would you do?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ