Примеры употребления "quartier" во французском

<>
Переводы: все27 district5 neighbourhood1 ward1 другие переводы20
показать все
Ce quartier est réputé pour son air pollué. This district is notorious for air pollution.
Notre école est dans un bon quartier. Our school is in a good neighbourhood.
Si tu as vraiment du temps libre, lis un livre. Empruntes-en un à la bibliothèque du quartier. If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant. We wandered aimlessly around the shopping district.
Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant. We wandered aimlessly around the shopping district.
La centrale électrique alimente le quartier éloigné en électricité. The power plant supplies the remote district with electricity.
Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel. A factory is not suitable for a residential district.
Le quartier général de Napoléon était dans un moulin désaffecté. Napoleon's headquarters were in an unused windmill.
Dans l'image suivante, nous voyons un cliché aérien du quartier général de la société. In this next slide we see an aerial shot of the company headquarters.
Tom vit dans un quartier difficile. Tom lives in a rough neighborhood.
Nous vivons tous dans le même quartier. We all live in the same neighborhood.
Il n'habite pas dans mon quartier. He doesn't live in my neighborhood.
Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo. Our new head office is in Tokyo.
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
Il y a un grand supermarché dans mon quartier. There is a big supermarket in my neighborhood.
Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
On rencontre souvent des touristes japonais dans ce quartier. We often come across Japanese tourists in this area.
Comment puis-je me rendre dans le quartier chinois ? How do I get to Chinatown?
Un feu s'est déclenché dans mon quartier la nuit dernière. A fire broke out in my neighborhood last night.
Il a fait le tour du quartier en récupérant des signatures. He went around the neighborhood collecting signatures.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ