Примеры употребления "quartier chic" во французском

<>
Tu as trouvé un chic type. You've found a good man.
La cinquième avenue de New-York est comparable au quartier de Ginza. New York's Fifth Avenue is comparable to Ginza.
Je dois m'habiller chic. I have to dress up.
Ce quartier est réputé pour son air pollué. This district is notorious for air pollution.
Sois chic et réveille-moi demain matin à six heures. Be a sport and wake me up tomorrow at six o'clock in the morning.
Nous vivons tous dans le même quartier. We all live in the same neighborhood.
Soyez un chic type ! Be a good boy.
Notre nouveau quartier général se trouve à Tokyo. Our new head office is in Tokyo.
Paul s'habille très chic. Paul is a natty dresser.
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
Soyez une chic fille ! Be a good girl.
Je me demande si vous pourriez me dire s'il y a une poste dans ce quartier. I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type. If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Si je te montrais ma maison, mon quartier d'alors, comprendrais-tu d'où je viens ? If I showed you my house, my neighborhood back then, would you understand where I am from?
Entre les touristes en sueur et les pigeons à l'agonie, Paris, en été, c'est d'un chic fou ! Between the sweating tourists and the agonizing pigeons, Paris, during the summer, is madly elegant!
Il y a un grand supermarché dans mon quartier. There is a big supermarket in my neighborhood.
Tu t'es dégoté un chic type. You got yourself a nice guy.
Je suis un habitué de ce restaurant dans ce quartier. Allons déjeuner ici aujourd'hui. I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
Sois un chic type ! Be a good boy.
Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ