Примеры употребления "quai" во французском

<>
показать все
Le train arrive au quai numéro 5. The train arrives in platform number 5.
Il était assis sur le quai. He was sitting on the quay.
À quel quai se trouve-t-il ? Which platform is it on?
Le bateau était amarré le long du quai. The boat was alongside the quay.
Le train pour Birmingham part du quai 3. The train for Birmingham leaves from platform 3.
Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra. She was waiting at the quay as the ship came in.
Je l'ai rencontré au bout du quai. I met him at the end of the platform.
Il faisait les cent pas sur le quai en attendant le train. He walked back and forth on the platform while waiting for the train.
Tom se tient sur le quai de la station de métro de Westminster. Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.
David resta sur le quai tant que le train était à portée de vue. David remained on the platform while the train was in sight.
Quand la porte coulissante s'est ouverte, il a failli tomber sur le quai. As the door slid open, he almost fell onto the platform.
As-tu déjà vu un quai ? Have you ever seen a pier?
De quel quai part le train pour Higashikakogawa ? From which track does the train to Higashi-Kagowaka leave?
Prenez le train express sur le quai numéro 9. Take the express on track 9.
Le quai a vraiment été battu par l'ouragan. The pier took a real beating from the hurricane.
Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai. The ship lowered its gangway after docking.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ