Примеры употребления "public" во французском

<>
Переводы: все105 public78 другие переводы27
показать все
Entre les fabricants de ce que l'on nomme « l'électronique grand public » règne une concurrence impitoyable, à mort. Among the manufacturers of so-called "consumer electronics", there exists ruthless cut-throat competition.
Le public explosa de rire. The audience exploded with laughter.
Nous avions un large public. We had a large audience.
Ne m'insulte pas en public. Don't insult me in company.
Nous disposions d'un large public. We had a large audience.
Que pensez-vous que le public veuille ? What do you think the audience wants?
Que penses-tu que le public veuille ? What do you think the audience wants?
Le public était essentiellement composé d'étudiants. The audience consisted mainly of students.
Nous voulons atteindre un public plus large. We want to reach a wider audience.
Nous voulons atteindre un public plus étendu. We want to reach a wider audience.
Le grand public est contre la guerre. The people at large are against war.
Elle devait parler devant un public nombreux. She had to speak before a large audience.
En Russie soviétique, la télévision regarde le public ! In Soviet Russia, television watches the audience!
Je suis allé au jardin public ce matin. I went to a park this morning.
Il sait comment capturer l'attention de son public. He knows how to captivate his audience.
Le public a acclamé les acteurs de leur performance. The audience acclaimed the actors for their performance.
Le magicien a demandé un volontaire dans le public. The magician asked for a volunteer from the audience.
Cette vedette de cinéma dispose d'un large public. That movie star has many fans.
Il y avait beaucoup de public dans l'auditorium. There was a large audience in the concert hall.
Je deviens nerveux quand je parle devant un large public. I get nervous when I speak before a large audience.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ