Примеры употребления "prudent" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все73 careful67 wise3 prudent1 safe1 другие переводы1

Tu devrais être plus prudent. You should be more careful.

Bien qu'il soit malin, il n'est pas prudent. Although he may be clever, he is not wise.

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide. A miser hoards money not because he is prudent but because he is greedy.

Il décida d'être prudent et de se retirer du tournoi à cause de son genou blessé. He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.

Vous devriez être plus prudent. You should be more careful.

Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître. A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.

Tu dois être plus prudent ! You need to be more careful!

Il n'est pas prudent de ta part de rejeter son offre. It's not wise of you to turn down his offer.

Vous devez être plus prudent ! You need to be more careful!

On est jamais trop prudent. You can never be too careful.

Sois prudent. Ce couteau est aiguisé. Be careful. That knife is sharp.

Tom est un conducteur très prudent. Tom is a very careful driver.

Vous devez être plus prudent, désormais. You need to be more careful from now on.

Oui. Nous devons être très prudent. Yes. We should be very careful.

Tu dois être plus prudent, désormais. You need to be more careful from now on.

Tu aurais dû être plus prudent. You ought to have been more careful.

Vous auriez dû être plus prudent. You should have been more careful.

Le cycliste n'est pas prudent. The rider is not careful.

Elle lui conseilla d'être plus prudent. She advised him to be more careful.

Soyez prudent quant à ce que vous mangez. Be careful about what you eat.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ