Примеры употребления "proposition" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 proposal61 suggestion7 proposition5 motion1 другие переводы25

показать все

Il a refusé ma proposition. He declined my proposal.

Que penses-tu de sa proposition ? What do you think of his suggestion?

Je suis d'accord avec cette proposition. I am in favor of the proposition.

Es-tu d'accord avec cette proposition ? Are you in favor of this motion?

Elle a rejeté ma proposition. She rejected my proposal.

Sa proposition vaut la peine d'être étudiée. His suggestion is worth considering.

Leur proposition est l'inverse de la nôtre. Their proposition is contrary to ours.

J'acquiesce à votre proposition. I agree to your proposal.

Votre proposition ne semble pas se rapporter à notre discussion du moment. Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.

Le résultat découle maintenant de la proposition 1.3. The result now follows from proposition 1.3.

Elle a refusé sa proposition. She refused his proposal.

Il y a eu une proposition selon laquelle l'assemblée générale devrait être tenue en octobre. There was a suggestion that the general meeting should take place in October.

Ce n'est pas une proposition peu attrayante, n'est-ce pas ? This isn't an unappealing proposition, is it?

Elle a décliné sa proposition. She turned down his proposal.

Il refusait de regarder ma proposition. He wouldn't look at my proposal.

Elle accepta sa proposition avec joie. She gladly accepted his proposal.

Il a accédé à ma proposition. He acceded to my proposal.

Mon patron a rejeté sa proposition. My boss turned down his proposal.

Votre proposition est un peu extrême. Your proposal is a bit extreme.

Je suis en faveur de votre proposition. I am in favor of your proposal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ