Примеры употребления "proposition" во французском

<>
Переводы: все99 proposal61 suggestion7 proposition5 motion1 другие переводы25
показать все
Elle a accepté sa proposition. She accepted his offer.
Il a accepté notre proposition. He accepted our offer.
J'ai rejeté la proposition. I rejected the offer.
Il a rejeté notre proposition. He rejected our offer.
Il a volontiers accepté notre proposition. He gladly accepted our offer.
Elle considéra sa proposition avec soin. She considered his offer carefully.
Tu aurais dû décliner sa proposition. You should have refused his offer.
N'acceptes-tu pas ma proposition ? Do you not accept my offer?
Pourquoi as-tu refusé sa proposition  ? Why did you turn down his offer?
À ma surprise, il rejeta ma proposition. To my surprise, he refused my offer.
À ta place, j'accepterais sa proposition. If I were you, I would accept his offer.
Je vais lui faire une proposition sérieuse. I am going to make him a serious offer.
Nous avons le regret de décliner votre proposition. We regretfully reject your offer.
Je l'ai persuadé d'accepter la proposition. I persuaded him into accepting the offer.
Après mûre réflexion nous avons accepté sa proposition. After much consideration, we accepted his offer.
Il rassembla le courage de décliner la proposition. He gathered the courage to decline the offer.
Il a répondu à sa proposition par des rires. He responded to her offer with a laugh.
Il refusa notre proposition d'organiser une conférence de presse. He refused our offer to arrange a press conference.
C'était idiot de sa part de refuser sa proposition. It was silly of him to refuse her offer.
Rien d'étonnant à ce qu'elles aient refusé sa proposition. No wonder they turned down her offer.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ