Примеры употребления "proposition de loi" во французском

<>
Nous avons voté contre le projet de loi. We voted against the bill.
Sa proposition de roman a été acceptée par tous. His novel proposal was accepted by everybody.
Les deux partis se sont unis pour rejeter le projet de loi. The two parties allied to defeat the bill.
Quand Sony est revenu avec une proposition de 2 milliards, CBS n'a pas pu refuser. When Sony came back with a 2 billion bid, CBS could not refuse.
Elles ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
À une réunion de directeurs, à moins que le quorum ne participe, aucune proposition ne peut être votée excepté une proposition de convoquer une autre réunion. At a directors’ meeting, unless a quorum is participating, no proposal is to be voted on, except a proposal to call another meeting.
La probabilité est que le projet de loi sera rejeté. The chances are that the bill will be rejected.
Ils ont rédigé un projet de loi sur la santé. They've written a bill for health care.
L'opposition au texte de loi était forte. Opposition to the bill was strong.
Le projet de loi a été approuvé au dernier moment. The bill passed at the last moment.
Je suis contre ce projet de loi. I'm against the bill.
Êtes-vous pour ou contre le texte de loi ? Are you for or against the bill?
Le projet de loi fut fortement allégé avant d'être voté par la législature. The bill was eviscerated before being passed by the legislature.
Je suis en faveur de votre proposition. I am in favor of your proposal.
La loi est pleine d'ambiguïtés. The law is full of ambiguities.
Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste. You should have refused such an unfair proposal.
La loi fut édictée durant l'ère Meiji. The law was enacted in the Meiji era.
Je vais vous faire une proposition que vous ne pouvez pas refuser. I'm going to make you an offer that you can't refuse.
Le bon citoyen obéit à la loi. A good citizen obeys the laws.
Il refusait de regarder ma proposition. He wouldn't look at my proposal.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ