Примеры употребления "prononcés" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 pronounce30 speak4 deliver1 finalize1 speak out1 другие переводы5

Je peux me souvenir de ces mots exactement comme il les a prononcés. I can remember these words exactly as he spoke them.

Comment se prononce le mot ? How is the word pronounced?

Entre stupéfaction et chagrin, elle ne pouvait prononcer un mot. Between astonishment and sorrow, she could not speak a word.

Je compte sur vous pour prononcer le discours d'ouverture. I am counting on you to deliver the opening address.

Le divorce fut finalement prononcé au bureau du juge. The divorce was finalized this morning at the attorney's office.

À une époque où l'on faisait taire les voix des femmes et où l'on congédiait leurs espoirs, elle a survécu pour les voir se mettre debout et se prononcer et tendre la main pour prendre un scrutin. At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach out for the ballot.

Comment prononcez-vous votre nom ? How do you pronounce your name?

Il prononçait un discours, mais il s'arrêta brusquement de parler lorsqu'il entendit un bruit étrange. He was making a speech, but he abruptly stopped speaking when he heard a strange noise.

Comment prononcez-vous ce mot ? How do you pronounce this word?

Le médecin prononça son décès. The doctor pronounced him dead.

Comment se prononce le mot ? How is the word pronounced?

Ce mot est difficile à prononcer. This word is difficult to pronounce.

Comment faut-il prononcer votre prénom ? How does one pronounce your first name?

Le médecin a prononcé son décès. The doctor pronounced him dead.

Nous avons appris à prononcer le japonais. We learned how to pronounce Japanese.

Un Anglais ne prononcerait pas cela ainsi. An Englishman would not pronounce it like that.

Un Anglais ne le prononcerait pas ainsi. An Englishman would not pronounce it like that.

Comment prononcez-vous votre nom de famille ? How do you pronounce your last name?

Le "H" ne se prononce pas en français. "H" is not pronounced in French.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ