Примеры употребления "programme de mise à jour" во французском

<>
Le drogué dut suivre un programme de désintoxication. The drug addict had to undergo rehabilitation.
La mariée s'est soudainement mise à rire. The bride suddenly laughed.
Pourrais-tu mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Avec notre programme de leçons, tu peux apprendre à ton propre rythme. With our lesson plan you can learn at your own pace.
Elle s'est mise à la peinture à l'huile. She has taken to painting in oils.
Nous devons mettre à jour notre méthode pédagogique. We have to bring our teaching methods up to date.
Avec notre programme de leçons, vous pouvez apprendre à votre propre rythme. With our lesson plan you can learn at your own pace.
Elle s'est mise à transpirer. She began to sweat.
Comme convenu, veuillez trouver ci-joint le contrat remis à jour. As agreed, please find enclosed the updated contract.
Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ? Which TV show do you like the most?
Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux. She started kissing him as soon as he got home.
Il faut absolument qu'ils mettent à jour leur système. There is an urgent need for them to update their system.
Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle. She wept when she heard the terrible news.
Êtes-vous à jour de vos devoirs ? Are you through with your homework?
Elle s'est mise à boire de la bière. She took to drinking beer.
Pourriez-vous mettre à jour ces données pour moi ? Could I get you to update this data for me?
Elle fut témoin de sa mise à mort. She witnessed him being killed.
Ce dictionnaire est à jour. The dictionary is up to date.
Elle s'est mise à se comporter bizarrement. She has started acting strangely.
Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ? Because we love you, we are updating Tatoeba to bring you a better user experience. See? We love you huh?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ