Примеры употребления "programme appelant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Puis-je avoir un programme ? May I have a program?

J'entends au loin le muezzin appelant les fidèles à la prière. In the distance I hear a muezzin calling the faithful to prayer.

Le programme nucléaire iranien vient de faire l'objet d'une attaque par un logiciel malveillant. The Iranian nuclear program has just been attacked by malware.

C'est une étudiante étrangère d'un programme d'échange. She's a foreign exchange student.

Quel programme avez-vous regardé hier ? Which program did you watch yesterday?

Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants. Funding for this program was provided by the following sponsors.

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace. The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

Un tel programme économique va aider les riches aux dépens des pauvres. Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.

Un programme 64 bits ne fonctionnera pas sur une architecture 32 bits. Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.

Tout programme non trivial possède au moins un bug. Every non-trivial program has at least one bug.

Comment cet auteur a pu se retrouver au programme est une énigme pour moi. How this author ended up on the program is a mystery to me.

Le drogué dut suivre un programme de désintoxication. The drug addict had to undergo rehabilitation.

Il présenta un programme pour augmenter le taux de production. He put forward a plan for improving the rate of production.

Tom n'a pas eu le temps de regarder le programme TV qu'il voulait voir. Tom didn't have time to watch the TV program he wanted to watch.

Ce serait quelque chose qu'il faudrait que je programme. It would be something I'd have to program.

J'ai été sélectionné pour participer à ce programme. I have been selected to participate in this program.

J'ai été en Italie dans le cadre d'un programme d'échange. I've been to Italy on a study abroad program.

Tu devrais laisser un programme informatique générer tes mots de passe à ta place. You should let a computer program generate your passwords for you.

Je pense que vous devriez vous en tenir à votre programme d'entraînement. I think you should stick to your training schedule.

Le programme télé semblait vraiment intéressant. The TV program seemed very interesting.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ