Примеры употребления "produits de choc" во французском

<>
Les éclats d'une explosion sont généralement plus dangereux que l'onde de choc. The shrapnel from an explosion is usually more dangerous than the shock wave.
L'un des produits de votre liste de souhaits est en promotion. One of the items on your wishlist is on sale.
Il est en état de choc. He's in a state of shock.
Cette région est riche en produits de la mer. This area is rich in marine products.
La fille était visiblement en état de choc après l'accident. The girl was visibly shaken after the accident.
Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995. In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
Elle est en état de choc. She's in a state of shock.
Notre pays est riche en produits de la mer. Our country is rich in marine products.
Je n'ai pas mangé de produits de la mer depuis la dernière marée noire. I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
Un des principaux produits de ce pays est le café. One of the main products of this country is coffee.
Nous ne vendons que des produits de haute qualité. We only sell top quality products.
Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut. Her death was a great shock to me.
Nous avons acheté les produits à 3$ la douzaine. We bought the goods at $3 a dozen.
Elle récupèrera du choc bientôt. She will get over the shock soon.
La large gamme de produits proposés signifie que tout le monde trouve son compte. The wide range of products on offer really means that there is something for everyone.
Je pense que ça lui ferait un choc si ses étudiants s'endormaient. I'll bet he'd have a fit if his students fell asleep.
S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ? Would you please send me details of your products via e-mail as an attachment?
Ça m'a fait un vrai choc. It gave me quite a shock.
Les principaux produits du pays sont le cacao et l'or. The country's main products are cocoa and gold.
J'ai l'espoir qu'il se remettra du choc de son échec. I expect him to get over the shock of his failure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ