Примеры употребления "proche" во французском с переводом "close"

<>
показать все
Il est proche du président. He is close to the president.
Êtes-vous proche de votre famille ? Are you close to your family?
Es-tu proche de ta famille ? Are you close to your family?
C'est un ami très proche. He is my close friend
Ne sois pas trop proche de lui. Don't get too close with him.
Le magasin est proche de ma maison. The store is close to my house.
Elle se tenait proche de son mari. She stood close to her husband.
Où est la pharmacie la plus proche ? Where's the closest pharmacy?
Son bureau est très proche du mien. His office is very close to mine.
Notre école est très proche du parc. Our school is very close to the park.
Ils habitent dans une ville proche de Pékin. They live in a city close to Beijing.
Mieux vaut un voisin proche qu'un parent distant. A close neighbor is better than a distant relative.
De tous mes amis, il est le plus proche. Of all my friends, he is the closest.
Mon domicile est proche d'un arrêt de bus. My house is close to a bus stop.
M. Soarez a été mon ami proche pendant des années. Mr Soarez has been my close friend for years.
Il n'a pas d'ami proche avec qui parler. He has no close friends to talk with.
Êtes-vous plus proche de votre mère ou de votre père ? Are you closer to your mother or to your father?
Es-tu plus proche de ta mère ou de ton père ? Are you closer to your mother or to your father?
Mars est des plus intéressantes pour sa proche ressemblance avec notre terre. Mars is all the more interesting for its close resemblance to our Earth.
Dites-moi quelle est la gare la plus proche de votre bureau. Please let me know the closest station to your office.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ