Примеры употребления "prochain" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все318 next309 fellow2 neighbour2 другие переводы5

L'école commence lundi prochain. School starts next Monday.

On se voit d'un autre oeil qu'on ne voit son prochain. We see ourselves with a different eye from the one through which we see our fellows.

"Tu aimeras ton prochain" est une citation de la Bible. "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.

Garde dimanche prochain de libre. Keep next Sunday free.

On finit toujours par vouloir anéantir son prochain. Voilà, le triste sort de l'humanité. In the end, one always ends up wishing to annihilate one's fellow man. Therein lies the sad fate of humanity.

«Tu aimeras ton prochain comme toi-même » est une citation de la Bible. "Love your neighbour as yourself" is a quotation from the Bible.

J'assisterai au prochain meeting. I'll attend the next meeting.

Nous déménageons le mois prochain. We are moving next month.

Je déménage le mois prochain. I am moving next month.

Quand part le prochain train ? When does the next train leave?

Je prendrai le prochain bus. I'll take the next bus.

Je le rencontre vendredi prochain. I am meeting him next Friday.

Je serai libre dimanche prochain. I'll be free next Sunday.

Prends à droite au prochain croisement. Turn right at the next intersection.

Puis-je regarder ton prochain jeu ? Can I watch your next game?

Le concert aura lieu dimanche prochain. The concert will take place next Sunday.

Je vais prendre le prochain bus. I'll take the next bus.

Tourne à droite au prochain carrefour. Turn right at the next crossing.

Nous espérons revenir l'an prochain. We hope to return next year.

Nettoyons entièrement le bureau samedi prochain. Let's clean the entire office next Saturday.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ