Примеры употребления "preuve de justesse" во французском

<>
Il manqua de justesse de se faire renverser. He narrowly escaped being run over.
L'absence de preuves n'est pas la preuve de l'absence. Absence of evidence is not evidence of absence.
T'en es-tu déjà tiré de justesse ? Have you ever had a narrow escape?
Elle a fait preuve de beaucoup de bonté pour lui. She has done him many kindnesses.
Il a échappé à la mort de justesse. He narrowly escaped being killed.
À ton âge, tu devrais faire preuve de plus de discernement. At your age, you ought to know better.
Les soldats échappèrent à la mort de justesse. The soldiers narrowly escaped death.
Pour survivre en milieu hostile, il faut savoir improviser et faire preuve de ténacité. To survive in a hostile environment, one must be able to improvize and be tenacious.
J'ai réussi mon examen de justesse. I passed the examination with difficulty.
Ces vêtements sales pourraient constituer une nouvelle preuve de son innocence. These dirty clothes could be a new piece of evidence to prove his innocence.
Le vieil homme échappa de justesse d'être renversé par une voiture. The old man narrowly escaped being run over by a car.
Il a fait preuve de beaucoup d'adresse. He showed a lot of skill.
Le garçon a échappé de justesse à la noyade. The boy narrowly escaped drowning.
L'officier encouragea ses hommes à faire preuve de bravoure. The officer inspired his men to be brave.
J'ai évité de justesse d'être écrasé par un camion. I narrowly escaped being run over by a truck.
J'ai évité de justesse d'être accroché par le camion. He had a narrow escape from being hit by the truck.
Nous nous sommes échappés de justesse. We had a narrow escape.
On dit, avec justesse, que le temps est le remède contre la colère. It is truly said that time is anger's medicine.
C'était la preuve qu'il avait détourné de l'argent. This evidence revealed him to be an embezzler.
J'ai commencé à douter de la justesse de son propos. I began to doubt the accuracy of his statement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ