Примеры употребления "prévoir voyage" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quel est le but de votre voyage ? What's the purpose of your trip?

Il n'y a aucun moyen de prévoir ce que vous rêverez cette nuit. There's no way to predict what you will dream tonight.

Tu dois être fatigué après un si long voyage. You must be tired after such a long trip.

Nous serons bientôt capables de prévoir les tremblements de terre. The day will soon come when we will be able to predict earthquakes.

Il est encore parti en voyage. He set out on his travels again.

Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ? Is it really possible to predict an earthquake?

Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage. I can afford neither the time nor the money for a trip.

Des problèmes sont à prévoir pour leur expédition. Some problems are expected on their expedition.

La vie est souvent comparée à un voyage. Life is often compared to a journey.

Il n'y a aucun moyen de prévoir ce que tu rêveras cette nuit. There's no way to predict what you will dream tonight.

George a calculé le coût du voyage. George calculated the cost of the trip.

Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.

Que pensez-vous de lui demander de se joindre à notre voyage à l'étranger ? How about asking her to join our trip abroad?

Nul ne peut prévoir ce qui va arriver. Nobody can foresee what will happen.

J'ai perdu mes chèques de voyage. I lost my travelers checks.

Qui a organisé ce voyage ? Who planned that trip?

Je voyage seule. I'm travelling alone.

Je l'ai accompagné en voyage. I accompanied him on the trip.

Vous avez encore quatre jours de voyage avant d'arriver à Moscou. You've got another four day's journey before you reach Moscow.

De Sendai j'ai prolongé mon voyage jusqu'à Aomori. From Sendai I extended my journey to Aomori.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ