Примеры употребления "prévoient" во французском

<>
показать все
Ils prévoient de se marier demain. They plan to get married tomorrow.
Ils prévoient que ce sera nuageux demain. They forecast it will be cloudy tomorrow.
Sysko prévoit de racheter Microsoft. Sysko has plans to buy Microsoft.
La réunion est prévue pour 10h00. The meeting is scheduled for 10 a.m.
On a prévu quatre pour cent d'inflation pour cette année. Four percent inflation is forecast for this year.
Tu prévois toujours des problèmes. You're always anticipating trouble.
Nul ne peut prévoir ce qui va arriver. Nobody can foresee what will happen.
Le traité de Lisbonne prévoit une initiative citoyenne. The Lisbon treaty envisions a citizens' initiative.
Je prévois de déjeuner avec lui. I plan to have lunch with him.
Il a prévu de monter à Tokyo demain. He is scheduled to come up to Tokyo tomorrow.
Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé. Forecasting is the way of saying what will happen and then explaining why it didn't.
Ne l'avais-je pas prévu ? Did I not anticipate this?
Il prévoit de développer son affaire. He is planning to develop his business.
Il est prévu que je déjeune avec lui. I'm scheduled to have lunch with him.
La conférence se déroula comme prévu. The conference went according to plan.
La rencontre sportive s'est déroulée comme prévue. The athletic meeting went on as scheduled.
Tout s'est déroulé comme prévu. Everything went as planned.
Le départ du bateau Daito est prévu à 4 h00. The Daito-maru is scheduled to sail at 4:00.
Nous prévoyons de partir en excursion, demain. We plan to go hiking tomorrow.
À quelle heure l'atterrissage de l'avion est-il prévu ? What time is the plane scheduled to land?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ