Примеры употребления "présenter" во французском

<>
показать все
Permettez-moi de me présenter. Allow me to introduce myself.
Permettez-moi de vous présenter M. Johnson. May I present Mr Johnson to you?
Il va se présenter aux élections municipales. He is going to run for mayor.
Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets. All passengers are required to show their tickets.
Permets-moi de me présenter. Allow me to introduce myself.
Je suis au RMLL pour présenter le projet Tatoeba. I'm at the LSM to present the Tatoeba project.
Il va se présenter pour être maire. He will run for mayor.
Laissez-moi vous présenter M. Tanaka. Let me introduce you to Mr Tanaka.
Tu verras que tout est devenu très beau et tu pourras présenter quelque chose de vraiment impressionnant aux invités. You will see that everything has become very beautiful and you will be able to present something really impressive to the guests.
Je ne vais pas me présenter aux municipales. I won't be running for mayor.
Laisse-moi te présenter ma mère. Let me introduce my mother to you.
Mais ça ne l'empêcha pas de se servir de son cerveau et de présenter ses idées à des congrès de physique dans le monde entier. But this did not stop him from using his mind and presenting his ideas at physics meetings around the world.
Vous devriez vous présenter en tant que président. You should run for president.
Laisse-moi te présenter mes parents. Let me introduce my parents to you.
Tu devrais te présenter en tant que président. You should run for president.
Laissez-moi vous présenter M. White. Allow me to introduce you to Mr White.
Il a choisi de ne pas se présenter à l'élection présidentielle. He chose not to run for the presidential election.
Permettez-moi de vous présenter Mayuko. Allow me to introduce Mayuko to you.
Laissez-moi vous présenter ma sœur. Let me introduce my sister.
Permets-moi de te présenter Mayuko. Allow me to introduce Mayuko to you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ