Примеры употребления "préparation de rayons gamma" во французском

<>
Les dentistes examinent les dents à l'aide de rayons X. Dentists examine teeth with x-rays.
Elle nettoyait la maison en préparation de la fête. She was cleaning the house in preparation for a party.
Les dentistes examinent les dents au moyen de rayons X. Dentists examine teeth with x-rays.
Elle s'entraînait aux révérences dans le miroir en préparation de sa rencontre avec la reine. She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen.
Un faisceau de lumière blanche est divisé par un prisme en rayons de différentes couleurs. A beam of white light is split by a prism into rays of various colors.
Quelque chose est-elle en préparation ? Is anything up?
La rosée de l'aube s'évapore aux doux rayons de soleil. Dawn's dew evaporates in the mild sunbeams.
Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause. The Greeks invented the comma, not for their literature but for their actors, to warn them to take a deep breath in preparation of an upcoming long phrase; thus a comma represents a pause.
Les dentistes utilisent les rayons X pour examiner vos dents. Dentists take x-rays to examine your teeth.
L'attaque commença sans préparation suffisante. The attack began without enough planning.
Et où sont maintenant passées les extra-terrestres, les soucoupes volantes et les armes à rayons laser ? And where are the aliens, the flying saucers, and the laser weapons?
Nous sommes passés dans les magasins sur le chemin et avons acheté de la nourriture. Ils affirment qu'une bonne préparation signifie que l'on aura aucun souci à se faire. On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.
L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial. The alien shot his ray gun and blasted a hole in the spaceship's hull.
Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter. Well prepared means no worries.
Celui dont le visage est sans rayons ne deviendra jamais une étoile. He whose face gives no light, shall never become a star.
Il échoua l'examen dû à un manque de préparation. He failed in the examination for lack of preparation.
Les nuages s'ouvrirent et laissèrent passer les rayons du soleil. The clouds opened and the sun shone through.
Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation. Microsoft has a completely new operating system in the works.
Selon les rayons X, vous n'avez pas de problèmes. According to the X-ray, everything is all right.
Les rayons ultraviolets nous sont nuisibles. Ultraviolet rays are harmful to us.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ