Примеры употребления "préparés" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все115 prepare86 cook14 get ready7 do3 brew2 gear2 другие переводы1

Nous nous sommes préparés à l'écrasement. We prepared ourselves for the crash.

Nous n'étions pas préparés pour l'assaut. We were not prepared for the assault.

De nombreux instituteurs se sentent mal préparés à enseigner la lecture et le calcul. Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

Mère nous prépara à déjeuner. Mother prepared us lunch.

Elle me prépara à déjeuner. She cooked me dinner.

Je me prépare au pire... I'm getting ready for the worst.

La plupart des étudiants se préparent pour les examens finaux. Most students are doing preparation for the term examination.

J'aime l'odeur du café fraîchement préparé. I love the aroma of freshly brewed coffee.

Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace. Industries increasingly became geared for outer space.

Meg prépare le petit déjeuner. Meg is preparing breakfast.

Elle aida à préparer le déjeuner. She helped cook lunch.

Préparons-nous pour le clonage. Let's get ready to cloning.

Tu n'as pas mangé le gâteau que j'ai préparé, contrairement à ta soeur. You didn't eat the cake I made; your sister did.

Un client vint et le thé fut préparé. A customer came and so tea was brewed.

À cette époque, l'Angleterre n'était pas préparée pour la guerre. Britain was not geared up for war then.

Ma mère prépare mes repas. My mother prepares my meals.

Elle m'a préparé à déjeuner. She cooked me dinner.

Prépare-toi ! Demain est le dernier jour. Get ready! Tomorrow is the last day.

Si ce n'est pas toi qui as mangé le gâteau que j'ai préparé, c'est ta sœur qui l'a fait. If you didn't eat the cake I made, then your sister did.

Elle nous prépara un merveilleux repas. She prepared a wonderful meal for us.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ