Примеры употребления "préfère" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все161 prefer106 другие переводы55

показать все

Je préfère les films comiques. I like funny movies better.

Je préfère le rouge foncé. I like dark red better.

Moi, je préfère celui-ci. As for me, I like this better.

Je préfère la science fiction. I like science fiction better.

Je préfère la viande au poisson. I like meat better than fish.

Je préfère les oranges aux pommes. I like oranges better than apples.

Je préfère plutôt jeûner que voler. I would rather starve than steal.

Discuter est ce qu'elle préfère. She likes talking best of all.

Je préfère les trains aux bus. I like trains better than buses.

Je préfère l'anglais aux mathématiques. I like English better than I like mathematics.

Tom préfère le thé au café. Tom likes tea better than coffee.

Je préfère le beurre au fromage. I like butter better than cheese.

Je préfère être pauvre plutôt que riche. I'd rather be poor than rich.

Miho est la fille que je préfère. Miho is the girl I like best.

Je préfère mourir que de me rendre. I would rather die than surrender.

Elle préfère la musique plus que tout. She likes music better than anything else.

C'est le printemps que je préfère. I like spring the best.

Je préfère l'été à l'hiver. I like summer better than winter.

Je préfère la montagne à la mer. I like mountains better than seas.

Je préfère travailler que de me promener. I'd rather work than go out.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ