Примеры употребления "près" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все258 near94 close7 другие переводы157

Elle habitait près de lui. She used to live near him.

Tom s'arrêta pour regarder la voiture de plus près. Tom stopped to take a close look at the car.

Ma sœur habite près de Yokohama. My sister lives near Yokohama.

Sais-tu qu'Okinawa est plus près de la Chine que de Honshu ? Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?

Elle est venue près de moi. She came near to me.

La comédie est bien plus près de la vie réelle que le drame. Comedy is much closer to real life than drama.

Bill vit près de la mer. Bill lives near the sea.

Je connais le garçon qui est assis le plus près de la porte. I know the boy who is sitting closest to the door.

Nous vivons près de la frontière. We live near the border.

Il utilise un rasoir classique avec de la mousse à raser pour un rasage de plus près. He uses an old-style razor, with shaving cream, for a closer shave.

Ils habitent près de l'école. They live near the school.

Tom, dix mots en arrière, ne voyait pas bien ce mot-ci. Mary, qui était plus près, le lui décrivit. Tom, back ten words, couldn't see very well this one. Mary, who stood closer, described it to him.

Tom veut être près de toi. Tom wants to be near you.

Un gratte-ciel est-il un objet de grande taille lointain ou un objet de petite taille vu de près ? Is a skyscraper a big thing far away or a small thing close up?

Il habite près de chez moi. He lives near my house.

Est-il près de chez toi ? Is it near your house?

Notre école est près de la gare. Our school is near the station.

L'accident survint près de chez lui. The accident took place near his home.

Je me trouve près de la gare. I am near the station.

Ma maison est près de la gare. My house is near the station.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ