Примеры употребления "pouvais" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3944 can3449 may423 be able to67 другие переводы5

показать все

Je ne pouvais rien faire. I could do nothing.

Je pouvais très bien jouer du piano. I was able to play piano very well.

si seulement je pouvais lui manquer if only he could miss me

Je pouvais voir la fumée depuis cet endroit. I was able to see the smoke from here.

Si seulement je pouvais bien chanter. If only I could sing well.

Je ne pouvais en prendre moins. I cannot take less.

Je ne pouvais retenir ma colère. I couldn't hold back my anger.

Je pouvais à peine l'entendre. I could hardly hear him.

Je ne pouvais supporter sa grossièreté. I couldn't put up with his rudeness.

Je pouvais à peine le comprendre. I could hardly understand him.

Je pouvais à peine tenir debout. I could scarcely stand on my feet.

Si je pouvais être comme ça... If I could be like that...

Je ne pouvais voir que du brouillard. I could see nothing but fog.

Je ne pouvais m'empêcher de rire. I could not help laughing.

Je pouvais à peine endurer la douleur. I could hardly endure the pain.

Je ne pouvais qu'admirer son courage. I could not but admire his courage.

Je ne pouvais pas me faire comprendre. I couldn't make myself understood.

Je ne pouvais plus supporter ce bruit. I couldn't put up with that noise any longer.

Je courus aussi vite que je pouvais. I ran as fast as I could.

Je ne pouvais supporter son attitude arrogante. I couldn't put up with her arrogant behavior.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ