Примеры употребления "pour l'instant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 at the moment2 другие переводы33

Je ne peux me rappeler son nom pour l'instant. I can't recall her name at the moment.

À l'heure actuelle, les utilisateurs standard ne peuvent pas supprimer de phrases, seuls les gestionnaires du corpus le peuvent. Nous ajouterons un de ces jours la possibilité pour les utilisateurs de supprimer leurs propres phrases, mais pour l'instant, si vous voulez faire supprimer une phrase, ajoutez un commentaire sur la phrase demandant la suppression et expliquez pourquoi vous voudriez la supprimer. At the moment, normal users cannot delete sentences, only corpus maintainers can. We will someday add the possibility for users to delete their own sentences, but in the meantime, if you want to have a sentence deleted, add a comment on the sentence asking for deletion and explain why you'd like to delete it.

Je suis occupée pour l'instant. I'm busy right now.

Je suis occupé pour l'instant. I'm busy right now.

Pour l'instant je m'entraîne seulement. I am just warming up now.

John doit faire sans baladeur pour l'instant. John has to do without a stereo for the time being.

Vous pouvez rester avec nous pour l'instant. You can stay with us for the time being.

Tu peux rester avec nous pour l'instant. You can stay with us for the time being.

Ma soeur n'étudie pas pour l'instant. My sister isn't studying now.

La nouvelle a été censurée pour l'instant. The news was censored for the time being.

Pour l'instant, je séjourne à l'hôtel. I am staying at the hotel for the time being.

Pour l'instant, je compte séjourner à l'hôtel. For the time being, I intend to stay at a hotel.

John doit faire sans chaîne stéréo pour l'instant. John has to do without a stereo for the time being.

Le maire n'est pas disponible pour l'instant. The mayor is not available now.

Je ne peux rien te dire pour l'instant. I can't tell you anything yet.

La salle de réunion est occupée pour l'instant. The meeting room is in use now.

Je n'ai rien à faire pour l'instant. I have nothing to do now.

Pour l'instant un accord doit encore être trouvé. At present, consensus has yet to be reached.

Je suis désolé, je suis occupé pour l'instant. I'm sorry, I'm busy right now.

Je ne peux rien vous dire pour l'instant. I can't tell you anything yet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ