Примеры употребления "poupées" во французском

<>
Переводы: все54 doll54
показать все
Ma sœur joue aux poupées. My sister is playing with dolls.
Les enfants s'amusaient avec des poupées. The children were amusing themselves with dolls.
Ma fille aime jouer avec des poupées. My daughter likes to play with dolls.
Tom a une collection de poupées russes. Tom has a collection of Matryoshka dolls.
Les poupées imbriquées sont un export russe typique. Nested dolls are a telltale Russian export.
Je collectionne les poupées de tous les pays. I collect dolls from different countries.
En général, les petites filles adorent les poupées. In general, little girls are fond of dolls.
Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées. She spends her leisure time making dolls.
De manière générale, les petites filles adorent les poupées. Generally speaking, little girls are fond of dolls.
Elle passe son temps libre à faire des poupées. She spends her free time making dolls.
Elle passe son temps de loisirs à faire des poupées. She spends her leisure time making dolls.
Le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé. The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.
Il a quatre poupées, dont trois ont été fabriquées en Chine. He got four dolls, of which three were made in China.
Keiko a acheté une nouvelle étagère, où elle met ses poupées. Keiko bought a new shelf, on which she put her dolls.
Certaines des poupées sont trop chères pour qu'on puisse les acheter. Some of the dolls are too expensive to buy.
C'est une poupée japonaise. This is a Japanese doll.
Qui a fabriqué la poupée ? Who made the doll?
J'aimerais acheter cette poupée. I'd like to buy this doll.
La fillette embrassait sa poupée. The girl hugged her doll.
Elle me donna une poupée. She gave me a doll.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ