Примеры употребления "portefeuille d'actifs" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il sortit un dollar de son portefeuille. He took out a dollar from his wallet.

Après que je sois monté dans le train, je me suis aperçu que j'avais laissé mon portefeuille à la maison. After I got on board a train, I found I had left my wallet behind at home.

À ma consternation, mon portefeuille s'était envolé. To my dismay, my wallet was gone.

Range ton portefeuille. Put away your wallet.

Les délinquants l’assommèrent et volèrent son portefeuille. The delinquents knocked him down and stole his wallet.

Ne mets pas le portefeuille sur le radiateur. Don't put the wallet on the top of the heater.

Où as-tu trouvé ce portefeuille ? Where did you find this wallet?

J'avais oublié mon portefeuille à la maison ce jour-là. I left my wallet at home on that particular day.

Voilà mon portefeuille. Here's my wallet.

«Alors tu penses que c'était Jean qui a volé mon portefeuille ?» «Je ne sais pas, mais je pense qu'il en est capable.» "So you think it was John who stole my wallet?". "I don't know, but I wouldn't put it past him."

Je cherche un portefeuille. I'm looking for a wallet.

Je me suis fait voler mon portefeuille dans le bus. I had my wallet stolen on the bus.

Mon père sortit son portefeuille et me donna dix dollars. My father took out his wallet and gave me ten dollars.

Il a laissé tomber son portefeuille, et maintenant il est à moi. He dropped his wallet, and now it's mine.

Voici mon portefeuille. Here's my wallet.

Son portefeuille était volé. He had his wallet stolen.

J'ai dû laisser mon portefeuille dans le bus. I may have left my wallet on the bus.

Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ? Why isn't there any money in my wallet?

Il se demandait quoi faire du portefeuille qu'il avait en main. He wondered what to do about the wallet he was holding.

En marchant dans la rue, j'ai trouvé un portefeuille. Walking along the street, I found a wallet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ