Примеры употребления "portable" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 laptop10 mobile5 notebook2 portable1 другие переводы17

Mon ordinateur portable tourne sous Linux. My laptop is running Linux.

J'ai éteint la sonnerie de mon portable. I've put my mobile on silent.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable. I sat down and opened my notebook.

Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash. Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable. It's practical to have a laptop.

Je me suis fait voler mon téléphone portable. My mobile has been stolen.

Pendant combien de temps puis-je emprunter cet ordinateur portable ? How long may I borrow this notebook?

Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau. A laptop is better than a desktop.

Il passe son temps à perdre son portable. He's always losing his mobile.

Il passe ses soirées face à son ordinateur portable. He spends his evenings in front of his laptop.

Pourrais-tu, s'il te plait, m'indiquer ton numéro de portable ? Could you tell me your mobile number please?

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé. I fell asleep with my laptop on.

Pourrais-tu, s'il te plait, me donner ton numéro de portable ? Could you tell me your mobile number please?

Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable. She spends her evenings in front of her laptop.

Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable. He spends his evenings in front of his laptop.

Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable. She spends her evenings in front of her laptop.

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table. I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.

La batterie de mon ordinateur portable ne dure plus aussi longtemps qu'elle en avait l'habitude. My laptop battery doesn't last as long as it used to.

Disposez-vous d'un téléphone portable ? Do you have a mobile phone?

Des gouttelettes tombent sur mon ordinateur portable. Droplets are falling on my laptop computer.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ