Примеры употребления "pont - canal" во французском

<>
Ce canal relie l'Atlantique au Pacifique. The canal connects the Atlantic with the Pacific.
L'eau atteignit la poutre du pont en un instant. The water came up to the bridge girder in a second.
J'ai une douleur au poignet et à l'avant-bras, je crois que je souffre peut-être du syndrome du canal carpien. My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
Ces politiciens veulent construire un pont vers nulle part. These politicians want to build a bridge to nowhere.
Un canal coule entre deux rangées de maisons (entre deux rives). A canal flowed between two rows of houses.
Quelle longueur fait ce pont ? How long is this bridge?
De quelle longueur est ce pont ? How long is the bridge?
Ce pont est encore plus beau vu du ciel. Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
Sur chaque fleuve il y avait un pont. There was a bridge across each river.
Le pont est en train d'être repeint. The bridge is being repainted.
Le pont est encore en construction. The bridge is still under construction.
Le pont fait approximativement un mile de long. The bridge is approximately a mile long.
Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont. To cross the river, you can use a boat or the bridge.
Il se faufile entre les grands arbres... et passe sous le pont. He threads his way between the trees... and rushes under the bridge.
Un pont de chemin de fer est déjà en construction au-dessus de la rivière. A railway bridge is already being built over the river.
Ils ont construit un pont. They constructed a bridge.
Les soldats gardaient le pont. The soldiers were guarding the bridge.
Ce pont ne supporte que dix tonnes. This bridge bears only ten tons.
L'eau s'écoule sous le pont. The water flows under the bridge.
Un grand pont a été construit au-dessus de la rivière. A big bridge was built over the river.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ