Примеры употребления "poitrine fumée" во французском

<>
De la fumée sortait de la cheminée. Smoke was rising from the chimney.
De nombreux hommes ont davantage de poitrine que des femmes. Many men have larger breasts than women.
Nous vîmes de la fumée au loin. We saw smoke in the distance.
1. Tranchez finement la poitrine de poulet. 1. Finely chop the chicken breast meat.
Tom ne supporte pas l'odeur de la fumée de cigarette. Tom can't stand the smell of cigarette smoke.
Vous avez une poitrine magnifique. You have lovely breasts.
La fumée montait par la cheminée. The smoke went upward through the chimney.
Grishkin est belle : son œil russe est souligné pour l'accentuer ; décorsetée, sa poitrine accueillante promet une félicité pneumatique. Grishkin is nice: her russian eye is underlined for emphasis; uncorseted, her friendly bust gives promise of pneumatic bliss.
Je n'aime pas inhaler la fumée de quelqu'un pendant que je travaille. I don't like to inhale someone's smoke while I'm working.
Ma poitrine était devenue plus vulnérable que le fruit du figuier et mon cœur plus fragile que ses feuilles. My chest had become softer than the fig tree's fruit and my heart had become more fragile than the fig tree's leaves.
La cheminée crache de la fumée noire. The chimney is belching black smoke.
La balle pénétra sa poitrine, le laissant dans un état critique. The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer. The room was so full of smoke that I could hardly breathe.
Quand j'étais adolescent, j'avais plein de cheveux sur la tête et aucun sur la poitrine. Maintenant, c'est juste le contraire. When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
Papa peut faire plusieurs ronds de fumée. Dad can blow many smoke rings.
Cela m'ôte un poids de la poitrine. That takes a load off my chest.
Notre projet s'est planté et est parti en fumée. Our project crashed and burned.
De nombreux hommes sont dotés de davantage de poitrine que les femmes. Many men have larger breasts than women.
Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu. Look at that smoke. That building must be on fire.
Il a ressenti une douleur aiguë dans la poitrine. He felt a sharp pain in his chest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ