Примеры употребления "point" во французском с переводом "not"

<>
показать все
Ce n'est pas mon point fort. That is not my line.
Ne parle point de cet homme odieux. Pray do not talk of that odious man.
Je ne suis pas saoul à ce point. I'm not all that drunk.
Même étant riche, elle n'est point heureuse. Rich as she is, she is not happy.
Ce n'est point ma mère, mais ma soeur. She is not my mother but rather my oldest sister.
Même avec toute sa richesse, il n'est point heureux. With all his wealth, he is not happy.
Il n'y a point de réponse à votre question. There is not an answer for your question.
Je n'y vais pas, un point c'est tout. I'm not going, and that's that.
En dépit de toute sa fortune, elle n'est point heureuse. For all her riches, she's not happy.
Le coeur a ses raisons que la raison ne connaît point. The heart has its reasons, which reason does not know.
Il n'est pas stupide au point de croire à cette histoire. He is not such a fool as to believe that story.
Non seulement lui mais moi aussi je suis sur le point de partir. Not only he but also I am to go.
De mon point de vue il n'est pas fait pour ce travail. In my opinion he is not fit for the work.
Ce problème n'est pas si difficile au point de ne pas pouvoir le résoudre. This problem is not so difficult that you can't solve it.
«les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin de là.» "Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
«les scientifiques sont-ils sur le point de répliquer un être humain ?» «Loin s'en faut.» "Are scientists close to cloning a human being?" "Not by a long shot."
D'un point de vue pratique, son plan n'est pas facile à mettre en oeuvre. From the practical point of view, his plan is not easy to carry out.
Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre. From the viewpoint of health, Tokyo is not such a good place to live.
Qui n'aime point le vin, les femmes ni les chants, restera un sot toute sa vie durant. Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long.
Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible. It is quite common now to meet with young people who do not know the Bible.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ