Примеры употребления "poche" во французском

<>
Переводы: все46 pocket35 другие переводы11
показать все
C'est dans la poche It's in the pocket
Qu'as-tu dans la poche ? What do you have in your pocket?
Je l'ai dans ma poche. I have her in my pocket.
Le manteau n'a aucune poche. The coat doesn't have any pockets.
John sortit une clé de sa poche. John took a key out of his pocket.
Je mettais ma main dans la poche. I thrust my hand into my pocket.
Une pièce est tombée de sa poche. A coin dropped out of his pocket.
Il sortit une pièce de sa poche. He took a coin out of his pocket.
Il introduisit quelques pièces dans ma poche. He thrust some coins into my pocket.
C'est dans la poche de ma veste. It's in my jacket pocket.
Le garçon a une pomme dans sa poche. The boy has an apple in his pocket.
Montre-moi ce que tu as dans la poche. Show me what you have in your pocket.
Vous ne pouvez pas glisser un "merci" dans votre poche. You can't put a "thank you" inside your pocket.
Je n'ai trouvé aucun argent restant dans ma poche. I found no money left in my pocket.
Disposer d'une petite lampe de poche peut être utile. Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
On lui a fait la poche au milieu de la foule. He had his pocket picked in the crowd.
Il plongea la main dans sa poche pour prendre son porte-feuille. He felt in his pocket for his wallet.
J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois. I've already spent all my pocket money for this month.
On m'a volé mon portefeuille qui se trouvait dans la poche intérieure. I had my wallet stolen from my inner pocket.
Quatre ou cinq stylos dans sa poche de chemise, ça trahit bien un binoclard. Four or five pens in one's shirt pocket is a dead giveaway for a nerd.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ