Примеры употребления "plusieurs fois" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все22 several times11 many times7 другие переводы4

показать все

Il est venu plusieurs fois. He came several times.

Je l'ai réprimandé plusieurs fois. Many times have I scolded him.

Londres fut bombardé plusieurs fois. London was bombed several times.

J'en ai vu un plusieurs fois. I've seen one many times.

Il prie plusieurs fois par jour. He prays several times a day.

Oui, j'en ai vu un plusieurs fois. Yes, I have seen one many times.

Le téléphone a sonné plusieurs fois. The telephone rang several times.

Les lâches meurent plusieurs fois avant leurs décès. Cowards die many times before their deaths.

Il a visité l'Europe plusieurs fois. He has visited Europe several times.

Elle parle de Paris comme si elle y était allée plusieurs fois. She talks about Paris as if she had been there many times.

Elle est allée à Hawaii plusieurs fois. She has been to Hawaii several times.

Il s'est retourné plusieurs fois pour nous regarder et il s'est éloigné. He looked back at us many times and walked away.

Il essaya plusieurs fois mais ne réussit pas. He tried several times, but failed.

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois. You can not appreciate the poem until you have read it many times.

J'ai répété le mot plusieurs fois pour elle. I repeated the word several times for her.

Après avoir échoué plusieurs fois, il essaya une nouvelle fois. Having failed several times, he tried to do it again.

Il a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois mais il a échoué. He tried to give up smoking several times, but failed.

Les directeurs généraux des sociétés étasuniennes sont payés plusieurs fois l'équivalent de leurs homologues japonais. CEO's of American corporations are paid several times their Japanese counterparts.

J'ai lu ce livre plusieurs fois. I read this book again and again.

Je fais allusion plusieurs fois à la Bible. I make several allusions to the Bible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ