Примеры употребления "plus vite" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Au plus vite on commence, au plus vite on termine. Sooner begun, sooner done.

Il sait courir plus vite que moi. He can run faster than I can.

J'ai couru le plus vite que j'ai pu. I ran as quickly as I could.

Pourquoi ne m'as pas tu dit qu'il était là? Il fallait que le susse le plus vite possible! Why didn't you tell me he was here? I had to know as soon as possible!

Arrivez-vous à le faire plus vite ? Can you do it faster?

Es-tu en mesure d'aller plus vite ? Can you go faster?

Je me demande qui peut nager le plus vite. I wonder who can swim fastest.

Il me dit de courir plus vite, et me demanda si j'étais fatigué. He told me to run faster, and asked me if I was tired.

Une blessure s'oublie bien plus vite qu'une insulte. An injury is much sooner forgotten than an insult.

Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.

Son cœur bat plus vite au moment des nouvelles. His heart beat fast at the news.

Marche le plus vite possible. Walk as fast as possible.

Il courut vers moi du plus vite qu'il put. He ran toward me as fast as he could.

Avec ce train, tu iras deux fois plus vite. With this train you'll go twice as fast.

C'est parce que la lumière voyage plus vite que le son que nous voyons l'éclair avant d'entendre le tonnerre. It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.

Je cours le plus vite possible pour le rattraper. I ran as fast as possible to catch up with him.

Bill peut courir plus vite que Bob. Bill can run faster than Bob.

Elle court plus vite que moi. She runs faster than I do.

Si tu le fais un peu plus lentement, ça va plus vite. If you do it a bit slower, it goes quicker.

Qui court le plus vite dans ta classe ? Who can run fastest in your class?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ