Примеры употребления "plus tôt" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 earlier65 sooner19 другие переводы29

показать все

La réunion se tiendra la semaine prochaine au plus tôt. The meeting will be held next week at the earliest.

Tom est revenu plus tôt hier. Tom came home early yesterday.

Degas était né 150 ans plus tôt. Degas was born more than 150 years ago.

Fais-le faire le plus tôt possible. Get it done as soon as possible.

Lève-toi le plus tôt que tu peux. Get up as early as you can.

Quand serais-je à Tokyo au plus tôt ? How soon can I get to Tokyo?

Aujourd'hui, laissons les ouvriers finir plus tôt. Let's let the workers go home early today.

Tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt. You ought to have told me that before.

Je suis très fatigué, je veux me coucher plus tôt. I'm really tired and want to go to bed early.

J'étais là plus tôt pour obtenir une bonne place. I was there early so that I might get a good seat.

Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible. You should call your mother as soon as possible.

Vous feriez mieux d'aller chez vous le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

Nous insistons pour que la réunion soit organisée au plus tôt. We insist that a meeting be held as soon as possible.

Tu ferais mieux d'aller chez toi le plus tôt possible. You had better go home as soon as possible.

Elle a fini son travail une heure plus tôt que prévu. She finished her work an hour in advance.

Mon patron ne me laisse pas partir plus tôt du travail. My boss would not let me leave work early.

C'est elle qui se lève le plus tôt, dans ma famille. She gets up the earliest in my family.

Alice rentra plus tôt du travail avec un sérieux mal de tête. Alice returned home early from work with a severe headache.

Tom a promis de revenir à la maison plus tôt ce soir. Tom made a promise to come home early tonight.

Nous insistons pour que la réunion soit organisée le plus tôt possible. We insist that a meeting be held as soon as possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ