Примеры употребления "plus tôt" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 earlier65 sooner19 другие переводы29

показать все

Nous verrons-nous plus tôt ? Will we see each other earlier?

Le plus tôt sera le mieux. The sooner, the better.

Tu aurais dû venir plus tôt. You should have come earlier.

Tu aurais dû me le dire plus tôt. You should have told it to me sooner.

Nous aurions dû partir plus tôt. We should have set off earlier.

Désolée de ne pas avoir répondu plus tôt. Sorry I didn't reply sooner.

Demain je dois quitter plus tôt. Tomorrow I must leave earlier.

Désolé de ne pas avoir répondu plus tôt. Sorry I didn't reply sooner.

J'aurais dû venir plus tôt. I should have come earlier.

Tu aurais dû me parler du problème plus tôt. You should have told me about the problem sooner.

J'aurais dû partir plus tôt. I should have left earlier.

Vous auriez dû me parler du problème plus tôt. You should have told me about the problem sooner.

Elle lui conseilla de partir plus tôt. She advised him to leave earlier.

Pourquoi ne nous en avez-vous pas informé plus tôt ? Why didn't you tell us about this sooner?

Elle lui a conseillé de partir plus tôt. She advised him to leave earlier.

Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt. Urgent business kept me from coming sooner.

Levez-vous quinze minutes plus tôt le matin. Get up fifteen minutes earlier in the morning.

Je suis désolée de ne pas avoir répondu plus tôt. I'm sorry that I didn't reply sooner.

Tu aurais dû venir un peu plus tôt. You should have come a little earlier.

Désolé de ne pas vous avoir envoyé de courriel plus tôt. Sorry I didn't e-mail you sooner.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ