Примеры употребления "plus rien" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 nothing more2 другие переводы15

Il dit, "Je ne dirai plus rien, parce que je déteste faire des excuses." He said, "I will say nothing more, because I hate making excuses."

Comme il vit qu'il n'y avait plus rien à voir, il prit son vélo et rentra chez lui. When he saw that there was nothing more to see, he took his bike and rode home.

Je ne veux plus rien manger. I don't want to eat any more.

Je ne peux plus rien manger. I can't eat any more.

Heureux qui plus rien ne désire ! Happy is he who desires nothing anymore!

Personne n'avait plus rien à dire. No one had anything left to say.

Personne n'eut plus rien à dire. No one had anything left to say.

Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui. Thereafter we heard no more from him.

Ayant fait son travail, elle n'a plus rien à faire. Having done the work, she has nothing to do.

Une bougie sans mèche n'a plus rien d'une bougie. A candle without a wick is no candle at all.

Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie. Please let me not hear of that story any more.

Lorsqu'il n'y a plus rien à faire, que faites-vous ? When there's nothing left to do, what do you do?

Je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je vous prie. Please let me not hear of that story any more.

Bientôt, vivre jusqu'à 150 ans n'aura plus rien d'extraordinaire. Soon, it won't be unheard of to live to 150.

J'ai bien peur qu'il ne nous reste plus rien à manger. I truly fear that nothing is left for us to eat.

Si tu t'en prends à moi comme ça, je ne dirais plus rien. If you turn on me like that, I cannot talk any more.

Ce politicien n’est plus rien depuis que le scandale Recruit a été rendu public. That politician has come down in the world since the so-called "Recruit scandal" was publicized.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ