Примеры употребления "pleuvait" во французском

<>
показать все
Par-dessus le marché, il pleuvait. On top of that, it was raining.
Il pleuvait aux alentours de Chicago. It was raining around Chicago.
En plus de ça, il pleuvait. On top of that, it was raining.
Je suis resté chez moi car il pleuvait. I stayed home because it was raining.
J'ai pris un taxi parce qu'il pleuvait. Since it was raining, I took a taxi.
Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait. I stayed indoors because it rained.
Il pleuvait fort quand je me suis levé ce matin. It was raining heavily when I got up this morning.
Hier ils n'ont pas joué au tennis car il pleuvait. Yesterday they didn't play tennis, because it rained.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû renoncer à partir. It was raining so hard that we had to put off our departure.
Il pleuvait tellement fort que nous avons dû remettre notre départ. It was raining so hard that we had to put off our departure.
Il a dit qu'il pleuvait et qu'il resterait chez lui. He said that it was raining, and that he would stay at home.
Lorsque je me suis rendu compte qu'il pleuvait, j'ai sorti mon parapluie. When I realized it was raining, I took my umbrella.
Il pleuvait des cordes, mais elle insista pour aller faire un tour en voiture. It was raining hard, but she insisted on going for a drive.
Il pleuvait et le temps que Joe rentre chez lui, ses cheveux étaient trempés. It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
Il pleuvait si fort que nous avons décidé de lui rendre visite une autre fois. It rained so hard that we decided to visit him some other time.
Il pleuvait lorsque je me levai, mais à l'après-midi, le ciel s'était éclairci et le soleil brillait. It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.
Malheureusement, il pleut aujourd'hui. Unfortunately, it's raining today.
La pluie pleut tout autour. The rain is raining all around.
Il ne pleut presque pas. It's hardly raining at all.
Il pleut depuis dimanche dernier. It has been raining since last Sunday.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ