Примеры употребления "pleurer" во французском

<>
Переводы: все158 cry132 weep15 mourn4 lament1 shed tears1 другие переводы5
показать все
Elle l'a fait pleurer. She made him cry.
Dès qu'elle me vit, elle se mit à pleurer. As soon as she saw me, she began to weep.
Les filles se mirent à pleurer après avoir lu le roman. The girls shed tears after reading the novel.
J'ai envie de pleurer. I want to cry.
Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer. I cannot hear such a story without weeping.
Si tu veux pleurer, pleure. If you want to cry, cry.
Mais elle ne pensait à rien et ne faisait que pleurer. But she wasn't thinking of anything and just wept.
Je l'ai fait pleurer. I made her cry.
Elle s'est mise à pleurer quand elle a entendu la terrible nouvelle. She wept when she heard the terrible news.
Il ne faisait que pleurer. He did nothing but cry.
Mais, connaissant exactement la tristesse et l’amour et la mort, et que ce sont de vaines images lorsqu’on les contemple de l’espace calme où il faut s’enfermer, il continua de pleurer, et de désirer l’amour, et de craindre la mort. But, knowing precisely sadness and love and death, and that they are vain images when we observe them from the calm space where we should shut ourselves in, he kept on weeping, and desiring love, and fearing death.
Ça m'a fait pleurer. This made me cry.
Il l'a fait pleurer. He made her cry.
Il ne fait que pleurer. He does nothing but cry.
Je vais me mettre à pleurer ! I am about to cry!
Je vais aller pleurer au lit. I'll go crying to bed.
La fille ne faisait que pleurer. The girl did nothing but cry.
Elle essaya de ne pas pleurer. She tried not to cry.
Le garçon se mit à pleurer. The boy began to cry.
Elle est en train de pleurer. She is crying.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ