Примеры употребления "plein" во французском

<>
Переводы: все172 full93 middle3 replete2 другие переводы74
показать все
Sa voiture a été dérobée en plein jour. He had his car stolen in broad daylight.
J'ai fait le plein de ma voiture à la station service du coin. I had my car filled up at the service station at the corner.
Le rugby est un jeu de plein air. Rugby is an outdoor game.
Un passant innocent fut abattu en plein jour. An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
Un groupe de trois individus a dévalisé la banque en plein jour. A gang of three robbed the bank in broad daylight.
Tom cria à plein poumons. Tom screamed at the top of his lungs.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Il est plein d'éloquence. He has a good art of talking.
Il prend plein d'oseille. He's raking it in.
Il gagne plein de thune. He's raking it in.
C'est plein aujourd'hui. It's crowded today.
Nous sommes partis plein nord. We went due north.
T'avais plein de temps. You had plenty of time.
Le jardin était plein de fleurs. The garden was filled with flowers.
Les troupes avaient plein d'armes. The troops had plenty of arms.
Le ballon est plein d'air. The balloon is filled with air.
Je te fais plein de bisous Many kisses
Le ciel était plein d'étoiles. The sky was filled with stars.
Il y a plein de cailloux. There are plenty of rocks.
Ma maison est exposée plein sud. My house looks to the south.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ