Примеры употребления "plat" во французском

<>
Переводы: все65 dish34 flat17 plate1 другие переводы13
показать все
Pourriez-vous réchauffer ce plat ? Could you heat this dish?
Le sommet de la colline est plat. The top of the hill is flat.
Un plat de pilaf avec des kebabs, c'est le paradis sur terre. A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
Avec quelle sauce accompagnez-vous ce plat ? What sauce do you use for this dish?
Ma bicyclette a un pneu à plat. My bicycle has a flat tire.
Le kimchi est un plat traditionnel coréen. Kimchi is a traditional Korean dish.
Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat. People once believed the world was flat.
Un plat peut être épicé sans être brûlant. A dish can be spicy without being hot.
La pile-bouton de l'horloge interne du PC est à plat. The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
Peut-être auriez-vous préféré un plat français. Perhaps you would have preferred a French dish.
Son ventre me rappelle les cartes postales du Japon - plat et joli. His belly reminds me of postcards from Japan - flat and pretty.
Le plat m'est resté sur l'estomac. The dish told on my stomach.
J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat. I had to push my bicycle because I had a flat tire.
La vengeance est un plat qui se mange froid. Revenge is a dish best served cold.
J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Ce plat se marie très bien avec du saké. This dish goes very well with sake.
J'aime bien réaliser des tours de magie pour les gamins, mais ils tombent parfois à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Susan cassa le plat exprès pour montrer sa colère. Susan broke the dish on purpose to show her anger.
Y-a-t-il un plat végétalien au menu ? Is there a vegan dish on your menu?
Quand elle est entrée, nous finissions le plat principal. When she came in, we were finishing the main dish.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ