Примеры употребления "plat à tarte" во французском

<>
J'aime faire des tours de magie aux enfants, mais parfois ça tombe à plat. I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.
Tom ne sait pas si Mary aime la tarte à la citrouille. Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.
La vengeance est un plat qui se mange froid. Revenge is a dish best served cold.
Elle a fait cuire une tarte aux pommes pour son mari. She baked her husband an apple pie.
Le plat du jour est du poisson. Today's dinner is fish.
Elle partagea la tarte en cinq. She divided the cake into five pieces.
Ce plat se marie très bien avec du saké. This dish goes very well with sake.
Elle a fait une tarte aux pommes à son mari. She made her husband an apple pie.
Dans le temps, les gens croyaient que le monde était plat. People once believed the world was flat.
Comme la tarte aux pommes de sa tante était délicieuse il s'est resservi. His aunt's apple pie was delicious and he had a second helping.
La pizza est mon plat préféré. Pizza is my favorite food.
Verrais-tu un inconvénient à ce que je mange un morceau de cette tarte ? Would you mind if I ate a piece of this pie?
La pile-bouton de l'horloge interne du PC est à plat. The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
As-tu déjà mangé une tarte à la banane ? Have you ever eaten a banana pie?
Un plat peut être épicé sans être brûlant. A dish can be spicy without being hot.
Tom reçut un petit morceau de tarte. Tom got a small portion of pie.
Je considère le crabe comme un plat exceptionnel. I regard crab as a great delicacy.
Qui a fait cette tarte ? Who made this pie?
Je veux manger un plat de cuisine française. I want to eat French cuisine.
Nous cueillîmes des pommes de manière à confectionner une tarte. We picked apples so we could make an apple pie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ