Примеры употребления "plaisir" во французском

<>
показать все
Le plaisir est pour moi. The pleasure is mine.
Il abattit l'arbre pour le plaisir. He cut down the tree for fun.
Je trouve beaucoup de plaisir à pêcher. I find much enjoyment in fishing.
Cela me donne grand plaisir. That gives me great pleasure.
Il l'a fait juste pour le plaisir. He did it just for fun.
La musique et l'art peuvent grandement contribuer au plaisir de vivre. Music and art can greatly contribute to the enjoyment of life.
Elle trouvait du plaisir à lire. She found pleasure in reading.
C'est un plaisir de nager dans la mer. It is fun to swim in the sea.
La télévision nous a ravi le plaisir de la conversation des dîners à la maison. TV has robbed us of our enjoyment of conversation at dinner at home.
Pour la santé et le plaisir ! For health and pleasure!
C'est un grand plaisir de nager dans la mer. Swimming in the sea is great fun.
J'accomplirai mon devoir avec plaisir. I will perform my duties with pleasure.
Ne mens jamais, ni pour le plaisir ni par peur. Never tell a lie, either for fun or from fear.
La lecture me procure beaucoup de plaisir. Reading gives me great pleasure.
Nettoyer le garage n'était pas une partie de plaisir. Cleaning the garage wasn't much fun.
Par le plaisir faut tromper le trépas. Through pleasure we must cheat death.
La vie n'est pas faite que de plaisir et d'amusements. Life is not all fun and games.
Certaines personnes ne recherchent que le plaisir. Some people pursue only pleasure.
J'aime faire du sport pour le plaisir et non pour la compétition. I like to play sport for fun not for competition.
Il ne vit que pour le plaisir. He lives for nothing but pleasure.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ