Примеры употребления "placer" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все87 seat46 put23 place7 position6 stick2 set1 другие переводы2

Veuillez placer vos bagages sur cette balance. Please put your baggage on this scale.

Je peux placer la paume des mains sur le sol sans plier les genoux. I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.

Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans vos rêves. I have no interest in putting my money into your dreams.

Je n'ai aucun intérêt à placer mon argent dans tes rêves. I have no interest in putting my money into your dreams.

Je soulevai ma fille de telle sorte qu'elle puisse placer l'étoile au haut de l'arbre de Noël. I lifted my daughter up so she could put the star on top of the Christmas tree.

J'aimerais réserver une place. I'd like to reserve a seat.

Place ton manteau sur le cintre. Put the coat on the hanger.

Il plaça le livre sur l'étagère. He placed the book on the shelf.

Il n'est pas à sa place. He's out of position.

Il plaça son crayon derrière l'oreille. He stuck his pencil behind his ear.

Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place. A TV set of this size will take little space.

J’ai réservé une place. I booked a seat.

Place la chaise devant le bureau. Put the chair in front of the desk.

L'ordinateur est placé à la gauche des femmes. The computer is placed to the left of the women.

Elle n'est pas à sa place. She's out of position.

Il a placé son crayon derrière l'oreille. He stuck his pencil behind his ear.

Cette place est-elle libre ? Is this seat taken?

Il a été placé en isolement. He was put in a cell.

Ça doit être bien d'avoir des amis haut placés. It must be nice to have friends in high places.

Penses-tu qu'il est bien pour la place ? Do you think he is good for the position?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ