Примеры употребления "place du village" во французском

<>
Elle a étalé de la margarine à la place du beurre. She spread the margarine in place of the butter.
Il se perdit sur le chemin du village. He got lost on his way to the village.
La place du marché est le centre historique de la ville. Market Square is the historic centre of the city.
Il vivait dans une maison éloignée du village. He lived in a house remote from the village.
Ma mère s'est mise en colère quand je lui ai donné le sel à la place du sucre. I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
Je vais t'informer des dernières nouvelles en provenance du village. I'll bring you up to date with the latest news from the village.
Il a pris du miel à la place du sucre. He took honey instead of sugar.
Il alla pêcher dans une rivière à proximité du village. He went fishing in a river near the village.
Il met du miel à la place du sucre. He uses honey instead of sugar.
Il est considéré comme le meilleur médecin du village. He is regarded as the best doctor in the village.
Les avions volèrent au-dessus du village. The planes flew over the village.
Lorsque nous descendîmes de l'autobus, nous fûmes immédiatement entourés par un essaim d'enfants du village. When we stepped off the bus we were immediately surrounded by a throng of children from the village.
Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place. Never choose a new vocation just because you are restless.
Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert. Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood.
Cette place est grande, n'est-ce pas ? This place is large, isn't it?
À quelle distance se trouve le prochain village ? How far is it from here to the next village?
La potence était déjà dressée sur la place. The gallows were already standing on the square.
Le feu a réduit le village en cendres dans son intégralité. The fire reduced the whole village to ashes.
J'ai demandé une place en non-fumeur. I asked for a seat in the no-smoking section.
Il n'y a pas de voleur dans le village. The village is free from thieves.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ