Примеры употребления "place à quai" во французском

<>
Le navire abaissa sa passerelle après s'être mis à quai. The ship lowered its gangway after docking.
J'ai laissé ma place à la vieille dame. I gave my seat to the old lady.
Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché. The old houses were torn down to make room for a supermarket.
Prends place à table. Sit at the table.
L'avantage que tu peux trouver à un emploi au bas de l'échelle, c'est qu'il laisse largement la place à l'amélioration. The one good thing you can say about an entry-level job is that there's lots of room for growth.
L'époque médiévale fit place à la Renaissance. The Medieval Era gave way to the Renaissance.
Il a offert sa place à une vieille dame. He offered his seat to an old woman.
La pluie laissa place à la neige. The rain changed into snow.
Prenez place à table. Sit at the table.
Il y a de la place à l'intérieur. There's room inside.
Ne choisissez jamais une nouvelle vocation simplement parce que vous ne tenez pas en place. Never choose a new vocation just because you are restless.
Prenez le train express sur le quai numéro 9. Take the express on track 9.
Cette place est grande, n'est-ce pas ? This place is large, isn't it?
David resta sur le quai tant que le train était à portée de vue. David remained on the platform while the train was in sight.
La potence était déjà dressée sur la place. The gallows were already standing on the square.
Elle attendait sur le quai au moment où le bateau rentra. She was waiting at the quay as the ship came in.
J'ai demandé une place en non-fumeur. I asked for a seat in the no-smoking section.
Le train arrive au quai numéro 5. The train arrives in platform number 5.
Assieds-toi, la place est libre. Sit down, the place isn't taken.
À quel quai se trouve-t-il ? Which platform is it on?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ