Примеры употребления "pirouette allongée assise" во французском

<>
Veuillez rester assise. Please remain seated.
Elle est restée allongée, éveillée, à penser à lui pendant des heures. She lay awake for hours thinking about him.
Une belle femme était assise une rangée devant moi. A beautiful woman was seated one row in front of me.
Kyoko est allongée dans l'herbe. Kyoko is lying on the grass.
La petite maison était très heureuse d'être assise sur la colline et de regarder le paysage autour d'elle. The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her.
La princesse est allongée, les yeux clos. The princess lay with her eyes closed.
Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé. She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Kate était allongée les yeux ouverts. Kate was lying with her eyes open.
Je me suis assise devant pour bien entendre le cours. I sat at the front in order to hear the lecture clearly.
Elle était allongée sur le sol, étranglée avec la corde d'une harpe. She was lying on the floor, strangled by a harp string.
Elle s'est assise à côté de moi. She sat next to me.
En ouvrant la porte, je l'ai découverte, nue, allongée sur le divan. When I opened the door, I found her naked, stretched on the sofa.
À sa gauche s'était assise sa mère. On his left sat his mother.
Je me suis assise à côté de lui. I sat down next to him.
Elle était assise auprès de lui, les yeux fermés. She sat next him with her eyes closed.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ». Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Elle était assise là les yeux fermés. She was sitting there with her eyes closed.
Elle s'est assise à côté de moi à l'église. She sat beside me in church.
Elle était assise sur une chaise, à regarder la télé. She was sitting in a chair, watching TV.
Assise par terre, elle me regarde. Seated on the floor, she watches me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ