Примеры употребления "pires" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все79 worst46 worse30 другие переводы3

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter. An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Je me prépare au pire... I'm getting ready for the worst.

Le pire sera le mieux. The worse the better.

Le pire est déjà passé. The worst is over.

Rien ne peut être pire que ça. Nothing can be worse than that.

Es-tu prêt pour le pire ? Are you prepared for the worst?

Ça n'aurait pu venir à pire moment. It couldn’t have come at a worse time.

Réfléchissons au pire qui pourrait arriver. Let's consider the worst that could happen.

Je ne peux me rappeler rien de pire. I can recall nothing worse.

Il faut s'attendre au pire. We have to expect the worst.

Désormais, les choses vont changer, pour le pire. From here on out things are going to change, for the worse.

Je suis prêt pour le pire. I am prepared for the worst.

Jessie parlait mal français et pire encore allemand. Jessie spoke bad French and worse German.

Tu dois te préparer au pire. You must prepare yourself for the worst.

Je ne sais pas ce qui est pire. I don't know what is worse.

Au pire, il aura une note moyenne. He will get an average mark at worst.

La situation est pire qu'on ne le croyait. The situation is worse than we believed.

Au pire, j'aurais une note moyenne. At worst, I will get an average mark.

Perdre sa santé est pire que perdre son argent. Losing your health is worse than losing your money.

Espérez le meilleur ; préparez-vous au pire. Hope for the best; prepare for the worst.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ